在中国现如今,比较残酷的现实是皮影这一门古老的艺术已经有要失传的危险,老一辈们皮影表演艺术家均年事已高,年龄均在70岁至85岁之间,已经基本不具备再上台表演的能力,而新人往往又不愿意学习这一门古老的艺术,皮影的文艺团体纷纷改制解体,人员流向社会,不得不承认皮影这一中华古老艺术已经面临濒危的地步!

为抢救性挖掘国家级非物质文化遗产皮影文化,由国内青年导演王鹏程指导拍摄制作了皮影电影“中华熊猫”系列,此系列动画电影采用了国家非物质文化遗产皮影作为表现形式,并深度挖掘中国皮影的精髓,巧妙运用皮影与动画相结合的手法,用电影的表现形式进行再现,丰富了皮影艺术的表现形式,并受到了国家广电总局和业界专家的好评。同时导演王鹏程经过多年研究,探索出一套科学表现皮影的办法,克服了以往皮影表演带有“布纹”的现象,使皮影电影拥有更高品质的画面。

导演王鹏程在本着对中国传统文化的保护和作为电影工作者所要担负的社会责任,由此对中国国家级非物质文化遗产皮影艺术进行抢救性挖掘并传承于后人,于是采用了艺术最高的表现形式电影来对这一传统文化进行表现,在电影中为了体现皮影艺术的最高水准,导演王鹏程邀请了中国著名皮影雕刻大师卢福增负责该片全部人物造型雕刻,同时得到了著名中国皮影表演艺术家李桂香老师的大力支持,并且亲自参加皮影表演,指导制作完成了该片的拍摄。皮影与电影的结合不但重新再现了皮影这一古老的艺术而且将皮影艺术找到了更新的表现形式,从而实现了传统艺术与现代科技的有机结合,挖掘了皮影艺术的表现潜力,由此使皮影艺术重新受到人们的重视,使更多人参与到将此项古老的皮影艺术传承和发扬下去。

导演 王鹏程

中国著名皮影表演艺术家 李桂香

中国非物质文化皮影有着2000多年历史,有故事情节的皮影艺术表现形式也有1400多年历史,比中国的国粹艺术京剧历史起源更早了1100多年,并且在国内外都有着重要的影响,总部位于巴黎的联合国教科文组织宣布,把中国皮影戏列入“人类非物质文化遗产代表作名录”。

皮影电影《中华熊猫》拍摄现场

皮影艺术现在东南亚、阿拉伯国家和欧美一些国家都有了民族特色的皮影,而且比较受到重视,在土耳其甚至还有堪称皮影最权威的博物馆。为了使皮影这一文化能得到很好的保护,美国每年都会定期派人到中国学习皮影的雕刻和制作艺术。

在东南亚一带皮影也比较有特色,同时并带有浓厚的宗教色彩,内容为《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》。

印度影偶巨大且用色单薄。流行于几个地区-卡纳塔卡,奥里萨,安德拉普拉德什和凯哈拉,每一个地区的皮影戏都有其独特的风格。

泰国又叫喃戏。认为从马来西来、印尼传入,时间约在室利佛逝时期。由宫迁流入民间。有南雅皮影戏和南德隆皮影戏之分。

马来西亚影偶较印度小,色彩华丽,雕工精致,造型夸张但也反映了民族服饰风格。

土耳其、突尼西亚和北非回教国家拿骆驼皮来雕刻,人物夸张且具讽刺批评意味。Karagöz 和 Hacivat,是土耳其皮影戏中的两个最著名的主角,他们用夸大的肢体语言与口技演绎着民间智慧。

近年随着中华传统文化在海外的流行,越来越多的外国人开始到中国学习中国的传统文化,皮影这一即将失传的古老文化遗产越来越受到欧美等国家的重视,并且越来越多的外国人来中国体验并学习皮影表演艺术。

皮影国际交流

李桂香老师指导动作细节

皮影《中华熊猫》剧照